Thỏa thuận sử dụng Liên hệ Thông tin bản quyền

... và chúng ta như những cánh hoa tàn phai
thả trôi theo cuộc đời mê mải



Thể loại: Thơ Rating: K Hoàn thành: Không
Phân đoạn: 3 Độ dài: 719 từ Đọc: 8798 lần Phản hồi: 1 Yêu thích: 14
Đăng: 04 Jul 2012 Cập nhật: 03 Nov 2014

Quân vương bởi ♥ Blood ♥


{quân vương}

a ShiroIchi tribute



Người đứng giữa kinh thành phù hoa
Với ánh mắt như nắng chiều mùa hạ
Để một kiếp, ta nguyện thành chiến mã
Để một đời, tình là nỗi xót xa.


Người đứng giữa dòng lịch sử liêu xiêu
Đêm nghe gió thổi qua hoàng triều
Bốn bề biên giới đã tiêu điều
Vì vai người nặng trĩu
Ta không thể hận, chẳng thể yêu.


Này quân vương,


Ta từng mơ một giấc mơ
Nơi ta chẳng phải vĩnh viễn đợi chờ
Rằng tình này đã không thành dang dở.


Nhưng,


Mộng như mây tan
Tình hóa tro tàn
Cố quốc đã xa ngút ngàn
Người cũng thành dĩ vãng.


Này quân vương,


Vạn dặm hồng trần, lạnh thấu xương
Đêm nay vùi thây chốn sa trường
Kiếp này ly biệt
Tình rẽ đôi đường
Để mắt người, chẳng còn khói vương.



18/09/14

Thành viên
Bút danh: 
Mật khẩu: 
Chọn lọc Xem hết »
2AM Silence
2AM Silence Tác giả: HwangSaek (Carolyn) Dịch: November Rain Tonhyuk.To Sou: fic này dành cho cô, bởi trước hết, nếu như không có cô thì tôi cũng không thể nào dịch hoàn chỉnh nó. Chưa bao giờ tôi gặp khó khăn trong việc sử dụng ngôn từ như trong fic này (may mắn là nó chỉ là shotfic). Vì vậy, cô đừng khắt khe quá với nó nếu như nó không được như cô mong muốn khi cô đọc bản gốc tiếng Anh.
Trực tuyến
18 Khách, 1 Thành viên
MobViRus