Thỏa thuận sử dụng Liên hệ Thông tin bản quyền
Bốn bài đồng dao.

Thể loại: Các cuộc thi > Mini Contest 1 Rating: K Hoàn thành:
Phân đoạn: 1 Độ dài: 779 từ Đọc: 130 lần Phản hồi: 1 Yêu thích: 1
Đăng: 01 Aug 2017 Cập nhật: 01 Aug 2017

Đồng dao bởi Anyone
1. Con cò

Con cò mà đi ăn đêm.
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao.

Đêm về nghe văng vẳng như có tiếng ai than khóc.

Lão gia nhân đánh mắt về phía gian phòng lão chủ, đèn vẫn le lói sáng in hắt hình ảnh lập lờ của hai cơ thể đang cuốn vào nhau. Người làm trong nhà này kháo nhau rằng thi thoảng đêm đến lão lại dắt về một ả tình nhân cho thoả thói trăng hoa. Rằng ả tình nhân luôn choàng một tấm vải trắng đục, rách rưới, chưa ai gặp tận mặt ả ta bao giờ. Còn có lời đồn ả là yêu ma bỏ bùa lão gia chủ.

Ông ơi ông vớt tôi nao.
Tôi có lòng nào ông hãy xáo măng.

Lạch cạch lạch cạch. Nghe động, lão gia nhân vội trốn. Bóng áo trắng đi ra từ phía căn phòng, lẻn về phía hẻm tối rồi liền lộ nguyên hình.

Ta biết ngay ả chẳng phải người.

Người phụ nữ hoá thành con cò. Nhưng chẳng trắng tinh khôi, không hề mang vẻ quyến rũ như lũ yêu ma dụ dỗ con người. Mà cánh cò rũ rượi, tả tơi, thân cò cất lên nặng nhọc hướng về màn đêm vô tận.

Đêm nghe tiếng khóc than.

Đừng xáo nước đục.
Đau lòng cò con.


2. À ơi

Tiếng bom rơi, tiếng đạn lạc. Tiếng người khóc than, tiếng kẻ ai oán, mùi cỏ cháy trộn lẫn mùi súng đạn và xác chết, mùi chiến tranh.

Người phụ nữ lê bước chân trần trên nền đất bùn nhão, một bước, hai bước, nặng như đeo gông. Ánh mắt cô hướng về vô định, vết nước mắt trên mặt cùng bùn đất nhìn như vệt máu khô chảy từ hai mắt.

Sau lưng cô là thi hài đứa bé.

À ơi.
Người phụ nữ hát.
Em ngủ cho ngoan, đừng rời lưng mẹ.



3. Lộn cầu vồng


Nước trong nước chảy.

Tin dữ vang khắp làng, rằng tiểu thư nhà nọ nhảy từ vách núi xuống một con sông, va phải hòn đá lớn gãy xương chết ngay tức khắc.

Có cô mười bảy. Có chị mười ba.

Người trong làng cảm thương. Người tốt đẹp lại xinh xắn đoan trang, còn vào đúng độ cái tuổi cập kê.
Người trong làng cảm thương.
Nhưng người trong làng không biết, gia nhân nhà đó tháng trước đã ném xuống chính con sông ấy cái xác một nữ gia nhân thân thiết cùng vị tiểu thư nọ.

Hai chị em ta.
Cùng lộn cầu vồng.



4. Tập tầm vông

Tay không. Tay có.

Cô chị vẫy vẫy cái tay trái.

Cô em lắc lắc cái tay phải.

Tập tầm vó.

Nếu hai đứa trẻ đến gõ cửa. Đừng bao giờ mời chúng vào.

Tay có. Tay không.

Cô chị thiếu cái tay bên trái.
Cô em mất cái tay bên phải.

Tập tầm vó.

Tay nào có. Tay nào không.

Có có. Không không.

Thành viên
Bút danh: 
Mật khẩu: 
Chọn lọc Xem hết »
[KT] Love Language
Một fic ngắn và đơn giản (dựa trên 1 số Akame report & rumor). Khi đọc và dịch fic này, tôi có cảm giác cay mũi :"> Nó đơn giản hóa định nghĩa tình yêu, nhưng tôi nhận ra rằng để yêu thương và quan tâm đến nhau nhiều như thế cho cả những việc tưởng là hết sức nhỏ nhặt cũng đòi hỏi rất nhiều dũng cảm, kiên nhẫn và hy sinh. Hy vọng các bạn sẽ thích fic dịch này.
Trực tuyến
19 Khách, 2 Thành viên
Kazeshizu, glamon